DLK пишет: Трогательный пост с рекламой *********.
Melody, прелесть интернета в том, что вы можете оказаться не скоромной болезненной девушкой, а крепким морячком. Не переживайте, вас никто не собирается обижать или ругать.
Плохая идея, если у вас нет уверенности в результате (подтвержденного опытом и статистикой игр), укрупнять свою игру.
<...>
По порядку.
"Никто не собирается..." Такое можно говорить только за себя. А Вы как раз проявили жестокость - иначе это не назовёшь. Один из всех. Кто промолчал - проявил милосердие. Mouse дал совет по игре в рулетку. Niko поверил, что я не "крепкий морячок", и скинул мне ссылку на книгу.
Кстати, у крепких морячков обычно лексикон вида "три матюка - один предлог - пять матюков", а грамотность - вида "а шо ето?" Если преувеличиваю - приношу извинения.
А то, что сделали Вы... Я не буду пытаться как-то это назвать. Потому что жестокость и цинизм - это слишком мягко... Одно могу сказать: ещё раз за свои почти четыре десятка лет убедилась, что этот мир - озверелый, слетевший с катушек. Что человек может вот так вот запросто, не думая, ударить слабейшее существо... Тут где-то звучала фраза "замахнись, да не ударь"... Хорошие слова. Хотя человек - который Человек - он и не замахнётся...
Дальше. Обвинили меня в рекламе определённого казино. Которое я называла параллельно с Бетвояджером и Профитом - тоже, получается, их рекламировала... Надеюсь, есть здесь такие, кто мне на слово поверит. Рекламировать я ничего не собиралась, и выгоды мне с этого никакой бы не было - я ни к каким партнёркам отношения не имею.
<...> Я бы сделала это раньше - смысл-то "удовольствие" растягивать. Если чего-то боишься - лучше сразу идти этому навстречу...
<...>
Масса сил пошла на то, чтобы всего-навсего ответить на личное сообщение от Niko, который всего-навсего поздоровался и скинул мне ссылку на книгу. Благодарность ему, и Вам, и, конечно же, Шпилевому как автору. Для меня это драгоценное приобретение - и счастье, что не за деньги, а только за нагрузки на сердце.
Насчёт азартных игр: спaсибо за умные слова, я в курсе. Никогда не надеялась БЫСТРО решить с их помощью финансовые проблемы. Про "закон десяти лет" вроде упоминала.
И, наконец, советы по поводу работы. Спaсибо, что не поленились всё это написать. Но, к сожалению, этот вариант мне никак не подходит. Технические переводы я морально не потянула бы. Меня и так мучает убийственная тоска по всему, что я всегда любила делать, но теперь не в силах. Петь, играть в театре, сниматься в фильмах... <...> я всё же что-то успела в своём любимом деле, в своём Призвании. И у меня есть что вспомнить. Но теперь я хватаюсь, как за соломинку, за эту работу - за творческую работу, хоть и совсем другого вида. Я живу вместе с персонажами книг, которые перевожу. Стараюсь как можно лучше понять их, чтобы как можно полнее и достовернее передать их слова и действия на украинском языке. В издательстве уже давно знают мои предпочтения и дают мне только книги для детей и про детей. И я живу вместе с ними, этими детьми, и сама будто сбрасываю тяжесть лет и жутких воспоминаний... <...>
И, как я уже говорила, поэтому я тут. В рулетке-то, хоть и математика тоже очень важна, без творческого подхода нельзя. А узнала я о рулетке в детстве - когда зачитывалась "Смоком Беллью" Джека Лондона...
Свой сайт, звонки, мессенджеры... Я и в продуктовый магазин-то хожу только тогда, когда в холодильнике уже шаром покати. <...> Пришла за помощью - за прикосновением доброй руки, а не за ударами... <...>
Вроде бы всё пока... <...> трудны только первые шаги: авось, попривыкну тут, освоюсь, буду шарахаться ото всех - но не от Вас - чуточку меньше. Надеяться, что Люди на свете всё-таки ещё есть...
